If I have a network of 20 people, does my mobile provider charge me for the one text I send to the Zygo number, or for each individual in the group?

Your mobile provider will charge you for the one text you send in to the Zygo number; the messages Zygo sends out to each person in the group are paid for with Zygo credits - one Zygo credit for each message sent out.